Simlish

¿QUÉ ES? 

EL SIMLISH ES UNA LENGUA FICTICIA UTILIZADA EN JUEGOS DE MAXIS Y EA . EL IDIOMA SE ESTRENÓ EN 1996 CON EL VIDEOJUEGO SIMCOPTER, AUNQUE LA FAMA LA OBTUVO CON LA SAGA DE LOS SIMS. EL SIMLISH ES UNA LENGUA TOTALMENTE INVENTADA E INCOMPLETA POR LO TANTO NO SE PUEDE APRENDER NI TENER UN DIALOGO CON ELLA   EN LA VIDA REAL , EL IDIOMA NO HACE FALTA ENTENDERLO PARA PODER JUGAR YA QUE CUMPLE UNA FUNCIÓN ESTÉTICA.

SEGÚN DECLARA EA:LOS  SIMS NO HABLAN NINGÚN IDIOMA, SE COMUNICAN CON UN LENGUAJE COMPUESTO DE BALBUCEOS Y SONIDOS MUY PARECIDO AL DE LOS BEBÉS, DENOMINADO SIMLISH. POR ELLO, NO EXISTE NINGÚN MODO DE PONER NINGÚN JUEGO DE LOS SIMS DOBLADO A UN IDIOMA  Y QUE HABLEN FRASES COHERENTES.

Nacimiento de la lengua

EL NACIMIENTO DE LA LENGUA OCURRIÓ CUANDO SE NECESITABAN VOCES EN ESTOS VIDEOJUEGO,SI USABAN UN IDIOMA REAL  LOS COSTES DE TRADUCCIÓN Y DOBLAJE SE HUBIESEN ELEVADO MUCHÍSIMO POR LO TANTO RECURRIERON A INVENTAR UN IDIOMA,EL SIMLISH. EL SIMLISH SE CREÓ A PARTIR DE LA IMPROVISACIÓN Y DE LA MEZCLA DE HÚNGARO, JAPONÉS E ITALIANO PERO LOGRANDO LA COHERENCIA, MÁS TARDE SE CREÓ UN ALFABETO Y SE ATRIBUYÓ A CADA ACCIÓN QUE EL SIM HICIERA UNA PALABRA EN SIMLISH, SE PUEDE DEDUCIR QUE LOS SIMS TAMBIÉN HABLEN INGLÉS YA QUE EN EL PAQUETE DE ACCESORIOS DE LOS SIMS 3 “DIESEL” SE PUEDE VER ROPA EN INGLÉS.

ALFABETO SIMLISH

LAS PALABRAS QUE FORMAN EL SIMLISH SON INVENTADAS, SÓLO LES DAN UNA CADENCIA PARA QUE SUENEN BIEN . A EXCEPCIÓN DE ALGUNAS PALABRAS COMO “HOLA” Y “ADIOS”  QUE HAN SIDO CONFIRMADAS POR EA HAN DEJADO A NUESTRA IMAGINACIÓN EL RESTO DEL IDIOMA. AUNQUE HAY DICCIONARIOS CREADOS POR SIMMERS, QUE POR SUPUESTO SON TOTALMENTE INVENTADOS.

Diccionario

Diccionario simlish- español creado por una simmer. Hay que tener en cuenta que este diccionario originalmente estaba en inglés.

Simlish	Español
Sul Sul	Hola
Oh Feebee Lay!	¡Tengo Hambre!
Nooboo	Cariño
Lalo	Leche
Za Woka Genava	Pienso que eres sexy
Ooh Be Gah	¡Muy Bien!
Woofum	Perro
Dag Dag	¡Hasta luego!
Xor	Encontrarse/Estar
Choo wagga choo choo!	¡Hay algo en el camino!
Whippna Choba Dog!	¡Es genial!
Sulsul! Plerg Majah Bliff?	¡Hola! ¿Puedo hacer algo más?
Sherb	Moverse
Gerb Woof Em	Ven aquí
Sass Awrful	¡Es horrible!
Badeesh / Vadish	Gracias
Blursh! Meshaloob! Blursh!	Perdone ¿Puede quitarse de mi camino?
Zor	Más
Minicule	Gato
Ah, van vesua! Cummuns nala	¡Hola! ¿Qué te cuentas?
♪Araganda	Aléjate
Awasa poa	Estoy aburrido
Atohteh	¡Quiero ir al baño!
Bum Bum	¡Woah! Esto es divertido
Bloo Bagoo	¡Ey! ¿Qué pasa?
Baba	Estoy embarazada
Boobasnot	No me gustas
Cuh Teekaloo	¡Hola! ¿Cómo te va?
Depwa Spanewash Depla Blah	¡Tú! ¡Si tú! ¡Fuera de aquí!
Dis Wompf Es Fredesche	Esta comida está deliciosa
Elicanto	¡Te ves bien!
Geelfrob	Nos vemos pronto
Huree	Estoy cansado/a
Hooba Noobie	¿Qué pasa?
Nicloske Ga Gloope	Me gustaría llamar a un taxi
Shoo flee	Tengo un problema
Veena Fredishay	¡Vamos!
Mychuno	¡Bingo!
Uhh shamoo ralla poo	Estoy tan aburrido…
Renato! Renato!	¡Vete de aquí!
firbs	Rápido
rushe	Prisa
toochse	Tocar
juum	Enfocar
Neeshga! Neeshga!	¡No,no!
Abbi anar	Coche
Cayoo	¡Maldita sea! ¡Estás en medio!
chum-cha	Pizza
Flart or Flort or Flarn	¡ Argh!
Fro	¿ Oh?
Green iguanas fluing in the sky	Las iguanas verdes vuelan en el cielo
Garnar frash	Demonios
Grouw	Escuha
Harva sol labaga along with hava so lawnumg	! Ey! ¡Hay una fiesta en mi casa!
Jowlenin	Interesante
Jamoo	¡Oh Dios mío!
Kooj	Adorable
Le la la cula	Lo dicen cuando una necesidad está baja
Nash-Na-Poof	¿Hay alguien en casa?
Nurfver	Grande/gigante
oo krem letich	¡Oh tío, esto es genial!
Ooh shaboo	Oh, esta ropa es genial.
Ooo shanga day	¿Por qué yo?
ole-like (m)joel	Ayuda
O vwa vwaf sna	Encantado de conocerte
Uh-Uh	Lo dicen cuando tienen el estado de ánimo bajo
Uh, licht nar	Lo dicen cuando hay un obstáculo en el camino
Wetash	Oh,sí……sí
Yucky, yucky	Lo dicen los infantes cuando se les alimentan
Deesh, deesh, deesh	Lo dicen cuando están pensando
Fretishe	Todo
Litzergam	Gracias
Mik	Uno
Mak	Dos
Maka	Tres
Gerbit	Llama
Wabadebadoo	¡Estoy quemándome!
Turkey nurbler?	¿Te sientes mejor?
Firby nurbs	Estás nervioso
Arbo gwinchey	A propósito
Kabuna	A quién le importa
Benzi chibna looble bazebni gweb	Nada es imposible si crees poder hacerlo
Ah, gwanda blitz	¡Ey! ¡Buena idea!
Ribby wibbs	Recuerda esto
Ah, docka morpher	Ey, sabes a lo que me refiero

 Poesia

En el año 2009 un español publicó un libro de poesias en simlish, que creó con muchisima imaginación. He conseguido encontrar un poema, espero que os guste, aunque la mayoría no lo entendáis.

Degg degg. 

Le la cula.
Burbin nerbs.
Veena fredishay.
Hu.
Hora.
Degg degg.
Nash-Na-Poof? Veen fredishay.
Burbin nerbs.